ایدهٔ اصلی یونیت و نقشهٔ کلی
این یونیت دو محور اصلی دارد. متن نخست دربارهٔ Child and Adolescent Health and Development است و توضیح میدهد که رشد جسمی، تکامل روانی و مراقبت والدین به یکدیگر وابستهاند. از دورهٔ نوزادی تا نوجوانی، نسبت اهمیت «پیشگیری» و «مراقبت از بیماری» تغییر میکند. در سالهای ابتدایی زندگی هر دو بهشدت مهماند، اما با نزدیکشدن کودک به سن مدرسه و نوجوانی، پیشگیری از رفتارهای پرخطر اهمیت بیشتری پیدا میکند.
متن دوم با عنوان Adolescent Health Status روی رفتارهایی تمرکز دارد که میتوانند سلامت نوجوان را در کوتاهمدت یا بزرگسالی تهدید کنند؛ بهویژه کاهش فعالیت بدنی، اضافهوزن، مصرف سیگار و الکل و رانندگی تحت تأثیر الکل. علاوه بر محتوای پزشکی، یونیت مهارتهای مهم زبان مانند حدس معنی از متن، تشخیص مرجع ضمیرها، ساخت واژه با پیشوند و پسوند و کار با خانوادهٔ واژهها را تمرین میدهد.
Child Development
رشد جسمی، شناختی، زبانی، اجتماعی، عاطفی و حرکتی.
Prevention & Care
واکسیناسیون، تغذیه، بهداشت، مراقبت بهموقع و مراجعه به ارائهدهندهٔ آموزشدیده.
Adolescent Risks
سلامت باروری، مواد، سلامت روان، خودکشی، حوادث و آسیبها.
Language Skills
Context clues، reference words، prefixes، suffixes و word families.
Reading 1: رشد و تکامل کودک
متن با یک پیام بنیادی شروع میشود: آیندهٔ جوامع انسانی به این بستگی دارد که کودکان بتوانند به رشد جسمی مطلوب و تکامل روانشناختی مناسب برسند. نویسنده تأکید میکند که امروزه نسبت به گذشته دانش بسیار بیشتری برای کمک به خانوادهها و جوامع وجود دارد تا کودکان بتوانند به ظرفیتهای بالقوهٔ خود دست پیدا کنند.
The future of human societies depends on children being able to achieve their optimal physical growth and psychological development.
رابطهٔ میان سلامت، رشد جسمی، تکامل روانی و مراقبت والدین در دهههای اخیر روشنتر شده است. مداخلاتی که رشد و تکامل را با هم هدف قرار میدهند و خانوادهها را به responsive parenting تشویق میکنند، میتوانند هم رشد جسمی و هم تکامل روانی کودک را تقویت کنند. بنابراین در نگاه متن، مراقبت از کودک فقط جلوگیری از بیماری نیست؛ تعامل والدین با کودک و پاسخ مناسب به نیازهای او نیز بخشی از فرایند تکامل محسوب میشود.
ابعاد Development
واژهٔ development در این متن فقط به افزایش قد و وزن اشاره ندارد. نویسنده آن را مفهومی چندبعدی میداند که بلوغ و پیشرفت در حوزههای مختلف را در بر میگیرد. شناخت این حوزهها برای پاسخدادن به سؤالهای درک مطلب اهمیت دارد، چون در متن «رشد» و «تکامل» با یک معنی محدود بهکار نرفتهاند.
| بعد تکامل | معادل پیشنهادی | مفهوم در متن |
|---|---|---|
| Physical development | تکامل جسمی | تغییرات بدن و رشد فیزیکی |
| Cognitive development | تکامل شناختی | تواناییهای فکری، یادگیری و پردازش اطلاعات |
| Language development | تکامل زبانی | پیشرفت در فهم و تولید زبان |
| Social development | تکامل اجتماعی | تعامل با دیگران و مهارتهای اجتماعی |
| Emotional development | تکامل عاطفی | شناخت و تنظیم احساسات |
| Temperament | خلقوخو | الگوی رفتاری و هیجانی فرد |
| Fine / Gross motor skills | مهارتهای حرکتی ظریف / درشت | حرکات دقیق و حرکات بزرگ بدن |
دپارتمان سلامت و تکامل کودک و نوجوان سازمان جهانی بهداشت در سه حوزهٔ neonatal and infant development، child development و adolescent development فعالیت میکند. هدف کلی، کمک به رسیدن کودک و نوجوان به تکامل مناسب در مراحل مختلف زندگی است.
نوزاد و شیرخوار: Prevention + Care
برای نوزادان تا یکماهگی و شیرخواران تا یکسالگی، هم پیشگیری و هم مراقبت از بیماری اهمیت بسیار زیادی دارد. تمرکز اصلی در این سن بر مادر و سایر مراقبان است، زیرا کودک وابستگی زیادی به آنها دارد و یک بیماری در این گروه سنی میتواند بسیار سریع پیشرفت کند. به همین دلیل، تشخیص زودهنگام بیماری و مراجعهٔ فوری به فرد آموزشدیده یکی از پیامهای مهم متن است.
| موضوع پیشگیری | نکتهٔ اصلی |
|---|---|
| Prenatal & delivery practices | مراقبت صحیح پیش از تولد و هنگام زایمان |
| Breastfeeding | تغذیه با شیر مادر بهعنوان جزء مهم مراقبت از شیرخوار |
| Complementary foods | شروع مناسب غذای کمکی در زمان صحیح |
| Hygiene practices | رعایت بهداشت برای کاهش بیماریها |
| Caring behaviors | رفتارهای مراقبتی مؤثر بر رشد سالم کودک |
پیام کلیدی Paragraph F
موضوع اصلی پاراگراف فقط پیشگیری یا فقط درمان نیست؛ هر دو، یعنی prevention and care for infantile illnesses محور اصلی هستند.
کودکان بزرگتر: بیماریهای قابل پیشگیری
در کودکان بزرگتر، بخش زیادی از مرگها به بیماریهایی مربوط است که یا میتوان از آنها پیشگیری کرد یا در صورت وقوع، با مراقبت مناسب در خانه یا مرکز درمانی درمانشان کرد. متن چند نمونه را کنار هم میگذارد تا تفاوت میان «پیشگیری» و «اقدام درمانی بعد از شروع بیماری» روشن شود.
| مشکل | پیشگیری | در صورت بروز |
|---|---|---|
| Measles | واکسیناسیون کامل و بهموقع | مراقبت مناسب پزشکی |
| Diarrhea | بهداشت و sanitation مناسب | در دهیدراتاسیون، درمان سریع در خانه و مرکز درمانی |
| Malaria | پشهبند آغشته به حشرهکش | تشخیص و درمان سریع پس از ابتلا |
| Respiratory illness | کاهش برخی عوامل مانند آلودگی هوای داخل خانه؛ استفاده از اجاق بهتر | مراجعه به ارائهدهندهٔ آموزشدیده در بیماری شدید |
| Malnutrition | آموزش صحیح تغذیه به مادر و مراقب | مراقبت مناسب توسط فرد آموزشدیده |
نتیجهای که نویسنده میگیرد این است که در این گروه سنی نیز پیشگیری و مراقبت هر دو ضروریاند. واژهٔ timely در این بخش اهمیت زیادی دارد: واکسن، تشخیص و درمان زمانی مؤثرترند که بهموقع انجام شوند.
Adolescent Health and Development
با ورود کودک به سالهای مدرسه و سپس نوجوانی، وزن «پیشگیری» بیشتر میشود. متن سلامت نوجوان را فقط از زاویهٔ بیماری عفونی نگاه نمیکند؛ بلکه رفتارها و موقعیتهایی را برجسته میکند که میتوانند منجر به مرگ یا عوارض قابل پیشگیری شوند.
Sexual & Reproductive Health
مسائل سلامت جنسی و باروری.
Substance Use
مصرف مواد و رفتارهای مرتبط با آن.
Mental Health
سلامت روان، از جمله خودکشی.
Accidents & Injuries
حوادث و آسیبها از دلایل مهم مرگ زودرس.
سازمان جهانی بهداشت نوجوان را فرد ۱۰ تا ۱۹ ساله تعریف میکند. متن میگوید یک نفر از هر پنج نفر جمعیت جهان نوجوان است و از حدود ۱٫۲ میلیارد نوجوان جهان، تقریباً ۸۵٪ در کشورهای در حال توسعه زندگی میکنند. در ظاهر، نوجوانان گروه سالمی به نظر میرسند؛ چون از بیماریهای کودکی عبور کردهاند و هنوز بیماریهای مرتبط با سالمندی از آنها دور است. بااینحال، نویسنده با واژهٔ Yet تضاد مهمی ایجاد میکند: تعداد قابلتوجهی از نوجوانان بر اثر عللی که غالباً قابل پیشگیری یا درماناند، زودرس فوت میکنند.
Yet many adolescents do die prematurely.
The contrast is between the common belief that adolescents are healthy and the reality of preventable premature deaths.
Common Agenda برای نوجوانان
سازمان جهانی بهداشت همراه با UNICEF و UNFPA رویکردی سریعتر برای ارتقای سلامت و تکامل نوجوانان پیشنهاد میکند. هدف این رویکرد آن است که نوجوان فقط «اطلاعات» دریافت نکند، بلکه مهارت، حمایت و دسترسی واقعی نیز داشته باشد.
| اقدام پیشنهادی | مفهوم |
|---|---|
| Acquire accurate information | دریافت اطلاعات صحیح دربارهٔ نیازهای سلامت |
| Build life skills | کسب مهارت برای اجتناب از رفتارهای پرخطر |
| Obtain counseling | دسترسی به مشاوره، بهویژه در بحران |
| Access health services | دسترسی به خدمات سلامت، از جمله خدمات سلامت باروری |
| Safe and supportive environment | زندگی در محیط امن و حمایتکننده |
عبارت risk-taking behavior به رفتارهایی اشاره دارد که احتمال آسیب یا پیامد منفی را بالا میبرند. در ادامهٔ یونیت، مصرف سیگار، سوءمصرف الکل و رانندگی پس از مصرف الکل نمونههای واضح چنین رفتارهایی هستند.
واژگان کلیدی Reading 1
نکات درک مطلب و Reference Words
در سؤالات زبان، مرجع ضمیر یا واژهٔ اشارهای معمولاً با نگاه به نزدیکترین اسم منطقی قبل از آن پیدا میشود، اما فقط نزدیکی کافی نیست؛ معنی جمله باید کامل و منطقی باقی بماند. در این یونیت چند نمونهٔ مهم وجود دارد.
| عبارت | مرجع / معنی | نکته |
|---|---|---|
| their potential | children | کودکان باید به ظرفیت بالقوهٔ خود برسند |
| they move into adulthood | children / young people | حرکت از کودکی و نوجوانی به بزرگسالی |
| their child | mothers and other caretakers | ضمیر ملکی به مراقبان برمیگردد |
| yet | however / nevertheless | ایجاد تضاد میان «سالمبودن ظاهری نوجوانان» و «مرگ زودرس» |
| as | because | در جملهٔ «as young children can die very quickly» نقش علّی دارد |
| as well as | in addition to | به معنی «علاوه بر» |
| meet | reach / achieve | در عبارت meet their potential به معنی رسیدن به ظرفیت است |
دام رایج
معنی واژه در سؤال Reading باید با همان بافت متن انتخاب شود. برای مثال meet در این یونیت به معنی «ملاقاتکردن» نیست؛ در meet their potential معنای «رسیدن به / محققکردن» میدهد.
Word Formation: Root, Prefix, Suffix
بخش Building Vocabulary توضیح میدهد که بسیاری از واژهها، بهویژه اصطلاحات پزشکی، از چند جزء ساخته میشوند. شناخت اجزای واژه کمک میکند معنی واژههای ناآشنا را حتی بدون فرهنگ لغت حدس بزنیم.
| جزء | تعریف | مثال متن |
|---|---|---|
| Root / Stem | هستهٔ اصلی معنی واژه که ممکن است بهتنهایی نیز کاربرد داشته باشد | cardia = heart |
| Prefix | جزئی که ابتدای واژه میآید و معنی را تغییر میدهد | normal → abnormal |
| Suffix | جزئی که انتهای واژه میآید و اغلب نقش دستوری را تغییر میدهد | activate → activation |
| Combining form | شکل ترکیبی ریشه برای ساخت اصطلاحات پیچیدهتر | در معرفی اجزای اصطلاحات پزشکی ذکر شده است |
برای امتحان، هدف فقط حفظ تعریف نیست؛ باید بتوانید با دیدن واژهای مثل prenatal، malnutrition یا dehydrated تشخیص دهید کدام بخش واژه معنای زمانی، منفی یا تغییر وضعیت ایجاد کرده است.
پیشوندهای مهم یونیت
| Prefix | معنی | نمونه | معنی واژه |
|---|---|---|---|
| pre- | قبل از | prenatal | پیش از تولد |
| neo- | نو / تازه | neonatal | مربوط به نوزاد تازهمتولدشده |
| de- | کاهش / حذف / از دستدادن | dehydrated | دچار از دستدادن آب |
| mal- | بد / نامناسب | malnutrition | سوءتغذیه |
| over- | بیش از حد | overweight | دارای وزن بیش از حد |
| hyper- | افزایش / بیش از حد طبیعی | hypertension | فشار خون بالا |
| psycho- | روان / ذهن | psychoactive | اثرگذار بر ذهن و روان |
| re- | دوباره | reproductive | در واژهٔ reproductive جزء re در ساخت واژه حضور دارد |
Further Reading: وضعیت سلامت نوجوانان
متن دوم از این ایده شروع میکند که نوجوانان درگیر رفتارهای متعددی میشوند که میتواند اثر منفی بر سلامتشان داشته باشد. اهداف Healthy People 2010 برای نوجوانان و جوانان، بخشی از این رفتارها را هدف قرار داده است. نویسنده برای نشاندادن روندها از آمار استفاده میکند؛ بنابراین برای درک متن باید جهت تغییر اعداد و تفاوت میان baseline و target را تشخیص داد.
چهار موضوع اصلی این بخش عبارتاند از فعالیت بدنی، اضافهوزن و چاقی، مصرف دخانیات و سوءمصرف الکل. هر بخش ابتدا وضعیت موجود را توصیف میکند و سپس یک هدف سلامت عمومی برای بهبود آن ارائه میدهد.
فعالیت بدنی و اضافهوزن
در سال ۲۰۰۱ تقریباً دو سوم دانشآموزان دبیرستانی در هفت روز قبل از تکمیل پرسشنامه فعالیت بدنی متوسط تا شدید داشتند. بااینحال، متن یک روند مهم را نشان میدهد: با افزایش پایهٔ تحصیلی و سن نوجوان، میزان فعالیت شدید کاهش مییابد. درصد گزارششده برای پایهٔ نهم ۷۱٫۹٪، پایهٔ دهم ۶۷٪، پایهٔ یازدهم ۶۱٪ و پایهٔ دوازدهم ۵۶٪ است.
هدف سلامت عمومی این بود که نوجوانان سه روز یا بیشتر در هفته و در هر نوبت ۲۰ دقیقه یا بیشتر فعالیت بدنی شدید انجام دهند تا آمادگی قلبی ـ تنفسی ارتقا یابد.
در بخش اضافهوزن، متن تأکید میکند نوجوانی که اضافهوزن دارد احتمال بیشتری دارد در بزرگسالی نیز اضافهوزن داشته باشد. اضافهوزن خطر فشار خون بالا، بیماری قلبی، دیابت، برخی سرطانها و مشکلات جسمی دیگر را افزایش میدهد. در دادههای ذکرشده، شیوع اضافهوزن در نوجوانان ۱۲ تا ۱۹ سال از ۵٪ در ۱۹۷۰ به ۱۴٪ در ۱۹۹۹ افزایش یافته است و این روند در دختران و پسران مشابه گزارش شده است.
مصرف دخانیات
سیگارکشیدن اغلب در سالهای نوجوانی شروع میشود و در متن از آن بهعنوان مهمترین عامل خطر قابل پیشگیری برای بسیاری از علل اصلی مرگ، از جمله بیماری قلبی و سرطان، یاد شده است. باوجود پیامدهای منفی، بیش از نیمی از نوجوانان تا پایهٔ دوازدهم سیگار را امتحان کرده بودند و ۲۷٪ دانشآموزان پایهٔ دوازدهم در دادهٔ ذکرشده سیگاری فعلی بودند.
روند مصرف سیگار یکنواخت نبوده است: طی دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ کاهش یافت، در دههٔ ۱۹۹۰ دوباره افزایش پیدا کرد و سپس پس از اوجگیری در سالهای میانی دههٔ ۱۹۹۰ کاهش قابلتوجهی نشان داد. بنابراین در سؤالهای درک مطلب، واژهٔ مناسب برای این روند fluctuated است، نه اینکه مصرف در تمام این سالها فقط افزایش یا فقط کاهش یافته باشد.
الکل و Substance Abuse
الکل در متن شایعترین مادهٔ روانگردان مورد استفاده در نوجوانی معرفی شده است. مصرف آن با تصادفات وسایل نقلیه، آسیب، مرگ، مشکلات مدرسه و محل کار، دعوا و جرم ارتباط دارد. آمارها همچنین نشان میدهند با افزایش پایهٔ تحصیلی، درصد گزارش مصرف الکل در ۳۰ روز قبل از نظرسنجی بیشتر میشود.
| گروه | درصد گزارششدهٔ مصرف الکل در ۳۰ روز قبل |
|---|---|
| 8th graders | ۲۰٪ |
| 10th graders | ۳۵٪ |
| 12th graders | ۴۹٪ |
متن جداگانه به binge drinking میپردازد و توضیح میدهد که این رفتار در برخی سالها افزایش یافته و سپس تا سال ۲۰۰۲ کاهش محسوسی در میان دانشآموزان مورد بررسی نشان داده است. هدف سلامت عمومی، کاهش نسبت افرادی بود که در binge drinking شرکت میکنند.
رانندگی تحت تأثیر الکل پیامد مهم دیگری است. در دادههای متن، ۲۴٪ رانندگان ۱۵ تا ۲۰ سالهای که در تصادفات سال ۲۰۰۲ کشته شدند، مست بودند. همچنین بیش از یک نفر از هر سه نوجوان گفته بود سوار خودروی رانندهای شده که الکل مصرف کرده است. رانندگان مصرفکنندهٔ الکل کمتر از وسایل ایمنی و محدودکنندهها استفاده میکنند.
عبارتهای پرتکرار
prior to = before under the influence = intoxicated likely = probable contribute to = help cause
Word Families مهم
یکی از بخشهای مهم یونیت تبدیل شکلهای مختلف یک ریشه به اسم، صفت، فعل و قید است. برای پاسخ سریع در جایخالیها، ابتدا نقش دستوری مورد نیاز را از ساختار جمله تشخیص دهید و سپس شکل مناسب واژه را انتخاب کنید.
| خانواده | شکلها | معنی کلی |
|---|---|---|
| risk | risk / risky | خطر / پرخطر |
| vigor | vigor / vigorous / vigorously | نیرو / پرقدرت / با شدت |
| prevail | prevail / prevalence / prevalent / prevailing | غالببودن / شیوع / شایع / غالب |
| mature | mature / maturity / maturely / maturation | بالغ / بلوغ / بالغانه / فرایند بلوغ |
| die | die / death / dead / deadly / dying | مردن / مرگ / مرده / مرگبار / در حال مرگ |
| respire | respire / respiration / respiratory / respirator | تنفسکردن / تنفس / تنفسی / دستگاه تنفس |
| nutrition | nutrition / nutritional / nutritious / nutrient / nutritionist / nutritionally | تغذیه و مشتقات آن |
| survive | survive / survival / survivor | زندهماندن / بقا / بازمانده |
روش انتخاب شکل صحیح
بعد از فعل ربطی معمولاً صفت لازم است؛ بعد از حرف تعریف یا صفت ملکی غالباً اسم میآید؛ برای توصیف نحوهٔ انجام فعل معمولاً قید لازم است. مثال: vigorous exercise اما opposed the views vigorously.
تمرینهای Reading 1 — پاسخدادهشده
تمرینهای متن اول در این بخش بهصورت کامل پاسخ داده شدهاند. پاسخها مستقیماً از محتوای Reading و روابط معنایی همان یونیت استخراج شدهاند.
| سؤال | پاسخ صحیح | دلیل |
|---|---|---|
| 1. raise children | acare for until grown | raise در این بافت یعنی پرورشدادن و بزرگکردن کودک. |
| 2. nutritional | arelated to food | nutrition به تغذیه و غذا مربوط است. |
| 3. burdens | asomething causing worry and difficulty | health burden یعنی مشکل یا باری که سلامت را تهدید میکند. |
| 4. Yet | ahowever | Yet تضاد بین «سالم تلقیشدن نوجوانان» و «مرگ زودرس» را نشان میدهد. |
| 5. lose their lives | cdie | عبارت lose one’s life یعنی مردن. |
| 6. preceding | bbefore | preceding = قبل از. |
| 7. intoxicated | cunder the influence of alcohol or drugs | در متن دربارهٔ رانندگان مصرفکنندهٔ الکل است. |
موضوعاتی که واقعاً در Reading مطرح شدهاند:
- Prevention and care for illnesses in infancy
- Protection against childhood deadly diseases
- Different aspects of child development
- Types of health problems in adolescence
موضوعات «acute and chronic diseases»، «definition of health by WHO» و «comparison of adolescent boys and girls» در متن بحث نشدهاند. دربارهٔ تغذیهٔ شیرخوار توصیههایی مانند breastfeeding و complementary foods آمده، اما متن یک راهنمای مستقل با موضوع «How to feed an infant» نیست.
| جمله | پاسخ | توضیح کوتاه |
|---|---|---|
| 1. رشد مطلوب جسمی و روانی کودکان آیندهٔ جامعه را تعیین میکند. | T | جملهٔ آغازین متن همین رابطه را بیان میکند. |
| 2. خانوادهها امروزه نسبت به گذشته دانش بیشتری برای پرورش کودک دارند. | T | Never before has there been so much knowledge... |
| 3. در گذشته والدین responsiveتر از امروز بودند. | F | متن چنین مقایسهای نمیکند. |
| 4. Development میتواند به maturity در ابعاد مختلف اشاره کند. | T | Paragraph C همین تعریف را ارائه میدهد. |
| 5. WHO روی موضوعات تکاملی کودک و نوجوان کار میکند. | T | سه حوزهٔ neonatal/infant، child و adolescent development نام برده شدهاند. |
| 6. Prevention و care در همهٔ سنین کاملاً به یک اندازه متعادلاند. | F | متن میگوید balance between them shifts over time. |
| 7. شیرخواران و کودکان خردسال نسبت به نوجوانان در برابر بیماری آسیبپذیرترند. | T | در متن تأکید شده بیماری در شیرخوار میتواند بسیار سریع کشنده شود و نوجوانان عموماً سالم تلقی میشوند. |
| 8. بیشتر بیماریهای کشندهٔ کودکان بزرگتر قابل پیشگیری و حتی قابل درماناند. | T | عبارت صریح Paragraph G. |
| 9. دامنهٔ اهمیت prevention در infancy از adolescence بیشتر است. | F | با افزایش سن، prevention اهمیت بیشتری پیدا میکند. |
| 10. نیمی از جمعیت جهان نوجواناند. | F | متن میگوید one in every five = حدود ۲۰٪. |
| سؤال | پاسخ صحیح | نکته |
|---|---|---|
| 1. Maturity involves all except... | cparental | physical, cognitive/mental و motor در تعریف development هستند؛ parental نیست. |
| 2. CAH works on development in order to... | bensure optimal physical and psychological development | هدف کلی متن رسیدن کودک به تکامل مطلوب است. |
| 3. as well as | bin addition to | به معنی «علاوه بر». |
| 4. Paragraph F mainly deals with... | cprevention and care for infantile illnesses | هر دو محور همزمان توضیح داده میشوند. |
| 5. Prevention and treatment are very important in... | ainfancy and childhood | برای شیرخواران و کودکان بزرگتر هر دو مورد صریحاً مطرح شدهاند. |
| 6. Diagnosis is of utmost importance in... | cinfants | بیماری در شیرخوار میتواند سریع پیشرفت کند. |
| 7. All contribute to childhood death except... | clack of health facilities | در متن بهعنوان علت مستقیم فهرست نشده است. |
| 8. As to prevention and care... | dthe former is more important during adolescence | با افزایش سن prevention اهمیت بیشتری میگیرد. |
| 9. Compared with infants/neonates, adolescents suffer... | bfewer deaths due to illnesses | متن میگوید مرگ ناشی از سایر بیماریها در نوجوانی نسبتاً کم است. |
| 10. Adolescence is defined as a ... life span | a9-year | گزینهٔ موردنظر تمرین از بازهٔ 10 تا 19 سال برداشت شده است. |
| 11. AS with the same meaning as “as young children can die...” | dAs I was sick... | as در هر دو جمله = because. |
| 12a. their potential | children | پتانسیل متعلق به کودکان است. |
| 12b. they ... move into adulthood | children / young people | مرجع همان کودکان در مسیر رشد تا ۱۹ سالگی است. |
| 12c. this age group | older children | بعد از بحث بیماریهای کودکان بزرگتر آمده است. |
| 12d. its peak | cigarette use / smoking rate | در بخش Tobacco Use، its peak به اوج مصرف سیگار اشاره دارد. |
| 13. meet their potential | creach | meet در این ترکیب = reach / achieve. |
| شماره | پاسخ صحیح | عبارت کامل |
|---|---|---|
| 1 | Interventions | Interventions are usually done in order to improve or help a situation. |
| 2 | achieve | ...helping children achieve their optimal physical and psychological development. |
| 3 | appropriate | appropriate action can be taken. |
| 4 | contributed to | Medical negligence ... contributed to his death. |
| 5 | timely | The timely arrival of the surgeon... |
| 6 | essential | Early recognition ... is so essential... |
| 7 | remainder | the remainder are in London. |
| 8 | survive | The company managed to survive the crisis. |
| 9 | advocate | Many experts advocate rewarding your child... |
| 10 | opportunity | equal opportunity for women |
| 11 | acquired | She has acquired a good knowledge of English. |
| 12 | crisis | The business is still in crisis... |
پرسشهای شفاهی و سؤالهای حاشیهای — پاسخدادهشده
پرسشهای شفاهی متن نیز در فایل با پاسخ کامل قرار گرفتهاند تا برای مرور و Speaking قابل استفاده باشند.
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Which potentials in children can be achieved through appropriate interventions? | Optimal physical growth and psychological development. |
| 2. What is development? | Development refers to maturity in physical, cognitive, language, social, emotional, temperament, and fine and gross motor skills. |
| 3. Which areas is WHO working on? | Neonatal and infant development, child development, and adolescent development. |
| 4. What do prevention and care for infantile illnesses focus on? | Primarily on the mother and other caretakers. |
| 5. Which issues are included in prevention for young children? | Healthy prenatal and delivery practices, breastfeeding, complementary foods, hygiene practices, and caring behaviors. |
| 6. What are the main reasons for older children’s deaths? | Mostly preventable or easily treatable diseases, including measles, diarrhea, malaria, respiratory illnesses, and malnutrition. |
| 7. How can diarrhea be prevented? | By good hygiene and sanitary practice. |
| 8. What brings about respiratory illnesses in children? | Indoor air pollution is mentioned as one contributing factor. |
| 9. What are the main health burdens in adolescents? | Sexual and reproductive health, substance use, mental health including suicide, accidents, and injuries. |
| 10. What percentage of the world’s population is adolescent? | One in every five people, or about 20%. |
| پرسش | پاسخ |
|---|---|
| “their” in “their potential” refers to... | children |
| responsive parenting means... | فرزندپروری پاسخگو؛ والد به نیازها و پیامهای کودک بهطور مناسب پاسخ میدهد. |
| “when” in “when they move into adulthood” refers to... | the period around age 19 / transition into adulthood |
| “their” in “their child” refers to... | mothers and other caretakers |
| Why does the writer use “Yet”? | To show contrast: adolescents are generally thought to be healthy, yet many die prematurely. |
| “through” means... | by means of |
| Two examples of risk-taking behavior | smoking; binge drinking / driving under the influence |
| “per” means... | for each / each |
| “over-” in overweight means... | too much / more than normal |
| “prior to” means... | before |
| “likely” is closest to... | probable |
تمرین Prefixes — پاسخدادهشده
در این تمرین باید پیشوند مناسب به واژهٔ پایه اضافه شود. همهٔ موارد به شکل صحیح کامل شدهاند.
| شماره | Prefix + Base | واژهٔ صحیح | معنی |
|---|---|---|---|
| 1 | pre + natal | prenatal | پیش از تولد |
| 2 | neo + natal | neonatal | مربوط به نوزاد تازهمتولدشده |
| 3 | de + hydrated | dehydrated | دچار کمآبی |
| 4 | mal + nutrition | malnutrition | سوءتغذیه |
| 5 | re + productive | reproductive | تولیدمثلی / مربوط به باروری |
| 6 | pre + mature | premature | زودرس |
| 7 | over + weight | overweight | اضافهوزن |
| 8 | hyper + tension | hypertension | فشار خون بالا |
| 9 | psycho + active | psychoactive | روانگردان / اثرگذار بر روان |
تمرینهای Further Reading — پاسخدادهشده
| جمله | پاسخ | توضیح |
|---|---|---|
| 1. Risky behaviors are common among adolescents. | T | متن با همین ایده آغاز میشود. |
| 2. Writer is critical of vigorous physical activity. | F | هدف Healthy People افزایش آن است. |
| 3. Children do more physical activities than adolescents. | T | متن میگوید physical activity decreases during adolescence. |
| 4. If teenagers gain excessive weight, it is likely to persist into adulthood. | T | Overweight teenagers are likely to be overweight adults. |
| 5. Vigorous activity increases as children enter adolescence. | F | درصد آن با افزایش پایه تحصیلی کاهش یافته است. |
| 6. Overweight gives rise to health problems. | T | با hypertension، heart disease، diabetes و ... مرتبط شده است. |
| 7. There are fewer overweight teenagers now than before. | F | در دادهٔ متن از ۵٪ به ۱۴٪ افزایش یافته است. |
| 8. Increase in overweight was similar in male and female adolescents. | T | متن صریحاً similar for both male and female میگوید. |
| 9. Smoking usually starts during adolescence. | T | Smoking is often initiated during adolescent years. |
| 10. Binge drinking has continuously increased over the past decade. | F | پس از افزایشهای اولیه، تا ۲۰۰۲ کاهش قابلتوجه گزارش شده است. |
| سؤال | پاسخ صحیح | نکته |
|---|---|---|
| 1. In 2001, ... of high-school students were engaged in hard physical activities. | athe majority | تقریباً دو سوم. |
| 2. Statistics indicate that... | afewer high-school students participate in physical activities as grade/age increases | از پایه نهم تا دوازدهم درصد فعالیت شدید کاهش دارد. |
| 3. Healthy People 2010 ... vigorous physical activity. | badvocates | هدف، افزایش نسبت نوجوانان فعال است. |
| 4. Obesity has had a/an ... trend. | benhancing / increasing | ۵٪ → ۱۴٪. |
| 5. Binge drinking is aimed to decline by... | b5.5% (closest option) | نمودار ۷٫۷٪ تا ۲٪ را نشان میدهد؛ اختلاف دقیق ۵٫۷ واحد درصد است، بنابراین گزینهها عدد دقیق ندارند و ۵٫۵ نزدیکترین است. |
| 6. “It” refers to... | abinge drinking | در جملهٔ “when it dropped appreciably”. |
| 7. Critical objectives are discussed in order to... | daddress behaviors having negative effects | هدف اصلی Healthy People 2010. |
| 8. Cigarette smoking has ... during 1970–1997. | bfluctuated | ابتدا کاهش، سپس افزایش و رسیدن به اوج. |
تمرینهای Word Families و Fill in the Blanks — پاسخدادهشده
| خانواده | پاسخها بهترتیب |
|---|---|
| risk / risky | a) risky b) risk |
| vigor / vigorous / vigorously | a) vigorous b) vigorously c) vigor |
| prevail / prevalence / prevalent / prevailing | a) prevailing b) prevail c) prevalence |
| mature / maturity / maturely / maturation | a) maturation b) matured c) maturity d) maturely |
| die / death / dead / deadly / dying | a) die b) dead c) deadly d) dying, die e) deaths |
| respiratory / respiration / respire / respirator | a) respirator b) respiratory c) respiration d) respire |
| nutrition family | b) nutritionist c) nutritional d) nutritious e) nutritional f) nutrition g) nutritionally |
| survival / survive / survivor | a) survived b) survivor c) survival |
| Blank | Answer |
|---|---|
| 1 | originating earlier |
| 2 | current ones |
| 3 | to shape |
| 4 | lifestyle behaviors |
| 5 | postponing |
| 6 | low prevalence of |
| 7 | younger children |
| 8 | generally been given |
| 9 | health concerns |
| 10 | which |
نکتهٔ متن استخراجشده
در جملهٔ شمارهٔ ۵، واژهٔ postponing در متن استخراجشده قبل از جای خالی نیز دیده میشود؛ با توجه به بانک واژگان و ساختار جمله، جای خالیِ موردنظر همین واژه است و تکرار موجود حاصل بههمریختگی چیدمان/استخراج متن است.
| شماره | Answer | Completed phrase |
|---|---|---|
| 1 | development | Physical growth and psychological development... |
| 2 | occurrence | a link between the occurrence of skin cancer... |
| 3 | facilities | special facilities for welcoming disabled people |
| 4 | interventions | Appropriate interventions are provided... |
| 5 | complementary | Complementary foods are necessary... |
| 6 | intervention | a new intervention to cancer treatment |
| 7 | feed | They have a large family to feed. |
| 8 | risky | It is so risky for adolescents to turn to drugs. |
| 9 | participate | encouraged to participate in the running of the college |
| 10 | vigorous | take vigorous exercise |
مرور نهایی یونیت ۵
واژههای بسیار مهم برای مرور آخر
achieve responsive intervention caretaker complementary dehydrated malnutrition burden prematurely advocate acquire vigorous prevalence intoxicated binge drinking
دامهای امتحانی یونیت ۵
این بخش مهمترین دامهای معنایی و تستی یونیت را جمع میکند؛ مواردی که ممکن است با معنی عمومی واژه یا با خواندن سریع متن اشتباه شوند.
meet their potential = reach / achieve their potential.
در ابتدای Paragraph K برای نشاندادن تضاد بهکار رفته است.
در as young children can die very quickly نقش علّی دارد.
نباید با although یا despite اشتباه شود.
در عبارت the previous 7 days preceding....
در بخش مصرف الکل.
نه possible بهعنوان نزدیکترین معنی آزمون.
prevalence اسم «شیوع» و prevalent صفت «شایع» است.
بهترتیب صفت، قید و اسم.
maturation فرایند بالغشدن؛ maturity حالت یا درجهٔ بلوغ.
فعالیت شدید با افزایش پایهٔ تحصیلی کاهش یافته است.
در دادهٔ متن افزایش از ۵٪ به ۱۴٪ دیده میشود.
در ۱۹۷۰–۱۹۹۷ فقط افزایشی یا فقط کاهشی نیست؛ fluctuated.
افزایش اولیه داشت اما تا ۲۰۰۲ افت قابلتوجه گزارش شده؛ جملهٔ «پیوسته افزایش یافت» غلط است.
در infancy هر دو بسیار مهماند؛ در adolescence وزن prevention بیشتر میشود.
one in every five = حدود ۲۰٪، نه نصف جمعیت.
معنی واژگان مهم یونیت ۵
در این جدول، واژگان و عبارتهایی آمدهاند که برای فهم Readingها، تمرینهای واژگان و سؤالهای امتحانی یونیت اهمیت بالایی دارند. امتیاز اهمیت، اولویت مرور در همین یونیت است و همهٔ موارد زیر بالاتر از ۶۰٪ قرار گرفتهاند.
| Word / Phrase | معنی فارسی | اهمیت مرور | نکته / Collocation |
|---|---|---|---|
| achieve | دستیافتن، محققکردن | 96٪ | achieve optimal development |
| optimal | بهینه، مطلوبترین | 91٪ | optimal physical growth |
| physical growth | رشد جسمی | 94٪ | core reading concept |
| psychological development | تکامل روانشناختی | 96٪ | core reading concept |
| assist | کمککردن | 72٪ | assist families |
| raise | بزرگکردن، پرورشدادن | 88٪ | raise children |
| potential | توان بالقوه، ظرفیت | 94٪ | meet their potential |
| parental caregiving | مراقبت والدین | 82٪ | relationship with development |
| intervention | مداخله، اقدام اصلاحی | 95٪ | development intervention |
| responsive parenting | فرزندپروری پاسخگو | 92٪ | important phrase |
| promote | تقویتکردن، ارتقا دادن | 88٪ | promote development |
| maturity | بلوغ، پختگی | 90٪ | development can refer to maturity |
| cognitive | شناختی | 93٪ | cognitive development |
| language development | تکامل زبانی | 82٪ | development domain |
| social development | تکامل اجتماعی | 80٪ | development domain |
| emotional development | تکامل عاطفی | 84٪ | development domain |
| temperament | خلقوخو | 82٪ | development domain |
| fine motor skills | مهارتهای حرکتی ظریف | 86٪ | development domain |
| gross motor skills | مهارتهای حرکتی درشت | 86٪ | development domain |
| ensure | اطمینان حاصلکردن، تضمینکردن | 78٪ | ensure proper development |
| guideline | راهنما، دستورالعمل | 74٪ | develop and test guidelines |
| prevent | پیشگیریکردن | 96٪ | prevent illness |
| prevention | پیشگیری | 98٪ | central unit concept |
| care | مراقبت، رسیدگی | 98٪ | prevention and care |
| illness | بیماری | 90٪ | care for illnesses |
| shift | تغییرکردن، جابهجا شدن | 76٪ | balance shifts over time |
| neonate | نوزاد تا حدود یکماهگی | 95٪ | neonates up to one month |
| infant | شیرخوار تا حدود یکسالگی | 95٪ | infants up to one year |
| caretaker | مراقب | 91٪ | mother and other caretakers |
| prenatal | پیش از تولد | 93٪ | prenatal practices |
| delivery | زایمان | 75٪ | delivery practices |
| breastfeeding | شیردهی / تغذیه با شیر مادر | 94٪ | prevention in infancy |
| complementary foods | غذاهای کمکی | 94٪ | introduction of complementary foods |
| hygiene | بهداشت | 92٪ | good hygiene |
| caring behavior | رفتار مراقبتی | 80٪ | healthy development |
| contribute to | موجبشدن / سهمداشتن در | 95٪ | contribute to death/health |
| recognize | تشخیصدادن / شناختن | 82٪ | illness is not recognized |
| provider | ارائهدهندهٔ خدمات سلامت | 88٪ | trained health provider |
| deadly | کشنده | 86٪ | deadly childhood diseases |
| measles | سرخک | 79٪ | childhood disease |
| timely | بهموقع | 94٪ | timely immunization |
| immunization | ایمنسازی / واکسیناسیون | 95٪ | timely completion of immunization |
| protect | محافظتکردن | 79٪ | protect a child |
| diarrhea | اسهال | 88٪ | preventable childhood illness |
| dehydrated | دچار کمآبی | 93٪ | child becomes dehydrated |
| sanitary | بهداشتی | 78٪ | sanitary practice |
| malaria | مالاریا | 88٪ | preventable disease |
| insecticide | حشرهکش | 76٪ | insecticide-treated nets |
| mosquito | پشه | 72٪ | mosquito bites |
| respiratory illness | بیماری تنفسی | 91٪ | childhood illness |
| indoor air pollution | آلودگی هوای داخل خانه | 84٪ | contributing factor |
| malnutrition | سوءتغذیه | 96٪ | major contributor to childhood deaths |
| nutritional | تغذیهای | 91٪ | nutritional problems |
| essential | ضروری | 94٪ | appropriate care is essential |
| adolescent | نوجوان | 98٪ | WHO: 10–19 years |
| adolescence | نوجوانی | 98٪ | life stage |
| burden | بار / مشکل مهم سلامت | 95٪ | health burden |
| reproductive health | سلامت باروری | 96٪ | major adolescent burden |
| substance use | مصرف مواد | 96٪ | major adolescent burden |
| mental health | سلامت روان | 94٪ | major adolescent burden |
| suicide | خودکشی | 90٪ | major adolescent burden |
| accident | حادثه | 86٪ | cause of premature death |
| injury | آسیب | 88٪ | accidents and injuries |
| remainder | باقیمانده | 82٪ | the remainder live... |
| industrialized | صنعتیشده | 70٪ | industrialized world |
| prematurely | زودرس / پیش از موعد | 95٪ | die prematurely |
| complication | عارضه | 88٪ | pregnancy-related complications |
| preventable | قابل پیشگیری | 96٪ | preventable causes |
| treatable | قابل درمان | 94٪ | treatable illnesses |
| advocate | حمایت / توصیهکردن | 92٪ | WHO advocates |
| accelerated | تسریعشده | 75٪ | accelerated approach |
| acquire | کسبکردن | 91٪ | acquire information |
| accurate | دقیق، صحیح | 84٪ | accurate information |
| life skills | مهارتهای زندگی | 91٪ | build life skills |
| risk-taking behavior | رفتار پرخطر | 98٪ | avoid risk-taking behavior |
| counseling | مشاوره | 90٪ | obtain counseling |
| crisis | بحران | 88٪ | during crisis situations |
| access | دسترسی | 91٪ | access to health services |
| supportive environment | محیط حمایتکننده | 88٪ | safe and supportive environment |
| engage in | درگیرشدن / انجامدادن | 89٪ | engage in risky behaviors |
| risky | پرخطر | 93٪ | risky behaviors |
| objective | هدف | 86٪ | Healthy People objective |
| vigorous | شدید، پرقدرت | 96٪ | vigorous physical activity |
| preceding | پیش از، مقدم بر | 91٪ | preceding completion |
| questionnaire | پرسشنامه | 81٪ | completion of the questionnaire |
| proportion | نسبت، سهم | 86٪ | increase the proportion |
| cardio-respiratory fitness | آمادگی قلبی ـ تنفسی | 90٪ | physical activity objective |
| occasion | نوبت / مرتبه | 68٪ | per occasion |
| overweight | اضافهوزن | 96٪ | overweight adolescents |
| obesity | چاقی | 94٪ | overweight or obesity |
| prevalence | شیوع | 98٪ | prevalence of overweight |
| prevalent | شایع | 83٪ | word family |
| hypertension | فشار خون بالا | 90٪ | risk related to overweight |
| initiate | آغازکردن | 78٪ | smoking is initiated |
| consequence | پیامد | 91٪ | negative consequences |
| current smoker | فرد سیگاری فعلی | 80٪ | current smokers |
| decline | کاهشیافتن / کاهش | 92٪ | smoking declined |
| peak | اوج | 90٪ | reached its peak |
| fall off | کاهش قابلتوجه | 82٪ | smoking has fallen off |
| psychoactive | روانگردان | 95٪ | psychoactive substance |
| association | ارتباط | 86٪ | association with crashes |
| motor vehicle crash | تصادف وسایل نقلیه | 92٪ | alcohol-related risk |
| binge drinking | مصرف سنگین الکل در یک نوبت | 99٪ | major further-reading term |
| prior to | پیش از | 95٪ | prior to the survey |
| intoxicated | مست / تحت تأثیر الکل یا مواد | 97٪ | intoxicated drivers |
| restraint | وسیلهٔ مهار / کمربند و تجهیزات ایمنی | 80٪ | use restraints |
| likely | محتمل، احتمالاً | 94٪ | likely = probable |
| participate | شرکتکردن | 88٪ | participate in physical activity |
| occurrence | وقوع، رخداد | 78٪ | occurrence of disease |
| facility | امکانات / مرکز | 85٪ | health facilities |
| survive | زندهماندن، جان سالم بهدر بردن | 91٪ | survive the crash |
| survival | بقا | 87٪ | chance of survival |