واژگان هدف و نقشهٔ کلی یونیت — Target Words
یونیت ۷ دربارهٔ این است که یک الگوی سادهٔ سیاه و سفید چطور میتواند اطلاعات اقتصادی و فنی را حمل کند. بارکد در ظاهر فقط چند خط یا چند مربع است، اما پشت آن یک سیستم کامل از technology، شمارهٔ شناسایی، حافظهٔ کامپیوتر، اسکنر، خرید و مدیریت موجودی قرار دارد. متن اول بارکدهای یکبعدیِ سوپرمارکت را توضیح میدهد و متن دوم نشان میدهد چرا بارکدهای دوبعدی اطلاعات بیشتری نگه میدارند و با گوشی هوشمند خوانده میشوند.
| واژه | نقش | معنیِ فارسی | نکتهٔ کاربردی در یونیت |
|---|---|---|---|
| automatic | صفت | خودکار؛ بدون کمک انسان؛ ناخودآگاه | کامپیوتر قیمت را automatically وارد صندوق میکند. |
| consist | فعل | تشکیل شدن از | consist of همیشه با of میآید. |
| identify | فعل | شناسایی کردن | شش رقم اول تولیدکننده را identify میکند. |
| invent | فعل | اختراع کردن | بارکد برای سرعت دادن به checkout invented شد. |
| item | اسم | یک قلم/مورد از یک فهرست یا گروه | هر محصول خریداریشده یک item است. |
| pattern | اسم | الگو، آرایش تکرارشونده | بارکد یک pattern از خطوط سیاه و سفید است. |
| produce | فعل | تولید کردن؛ ایجاد کردن؛ نشان دادن | شرکت Campbell سوپهای کنسروی produces. |
| purchase | فعل/اسم | خریدن / خرید | کلمهای رسمیتر از buy است. |
| technology | اسم | فناوری، دانش و ابزار علمی یک صنعت | بارکد نوعی فناوری اطلاعات در کسبوکار است. |
| unique | صفت | یکتا، تنها نمونه از نوع خودش، بسیار خاص | هر محصول در فروشگاه بارکد unique دارد. |
در این یونیت همهچیز حول «الگو» میچرخد: الگوی خطوط بارکد، الگوی عددی ۱۲ رقمی، الگوی خرید، الگوی اسکن، و حتی الگوی راه رفتن/موسیقی/رفتار در تمرینهای واژگان. اگر در سوال دیدی چیزی «از بخشهای مشخص تشکیل شده» یا «با الگوی تکراری شناسایی میشود»، احتمالاً یکی از واژههای pattern، consist of، identify یا unique هدف سوال است.
| لایهٔ یونیت | سوال اصلی | پاسخ آموزشی |
|---|---|---|
| سوپرمارکت | چرا بارکد لازم شد؟ | برای سریعتر، دقیقتر و خودکارتر کردن محاسبهٔ قیمت و شمارش فروش. |
| کامپیوتر فروشگاه | بارکد چطور کار میکند؟ | اسکنر الگو را میخواند، کامپیوتر شماره را با حافظه تطبیق میدهد و قیمت درست را وارد میکند. |
| ساختار عددی | شمارهٔ بارکد چه چیزی را نشان میدهد؟ | تولیدکننده، محصول خاص و یک رقم کنترل برای درستخواندهشدن. |
| بارکد 2-D | چرا پیشرفتهتر است؟ | در دو جهت اطلاعات دارد و میتواند بیش از صد برابر بارکد 1-D اطلاعات نگه دارد. |
متن ۱: بارکدها در سوپرمارکتها
متن اول از چیزی شروع میکند که روی بیشتر بستههای خرید میبینیم: bar code. بارکد یک printed pattern از خطوط سیاه و سفید است که اطلاعات مهم را در خود دارد. این فناوری در سراسر جهان رایج شده و بهویژه در سوپرمارکتها مفید است، چون مشتریها معمولاً تعداد زیادی کالا میخرند و فروشگاه باید قیمت، فروش و موجودی را با سرعت و دقت کنترل کند.
قبل از اختراع بارکد، مشتریهای سوپرمارکت در صفهای طولانی منتظر میماندند. صندوقدار برای هر کالا باید چند مرحله را دستی انجام میداد: کالا را برمیداشت، دنبال برچسب قیمت میگشت، قیمت را میخواند و آن را در صندوق وارد میکرد. اگر قیمت را اشتباه میخواند یا اشتباه وارد میکرد، فرایند کندتر و کمدقتتر میشد. بارکدها برای حل همین مشکل اختراع شدند: سرعت دادن به فرایند checkout و کم کردن خطای انسانی.
سیستم کامپیوتر سوپرمارکت در حافظهٔ خود بارکد هر item و قیمت همان کالا را نگه میدارد. وقتی کالا اسکن میشود، کامپیوتر بارکد را میخواند، شمارهٔ مطابق را در حافظه پیدا میکند و قیمت درست را وارد صندوق میکند. اگر فروشگاه بخواهد قیمت یک کالا را در زمان حراج عوض کند، لازم نیست برچسب همهٔ قوطیها یا بستهها را عوض کند؛ مدیر فقط قیمت را در حافظهٔ کامپیوتر تغییر میدهد و پس از اسکن، قیمت جدید خودکار وارد میشود.
مزیت دوم بارکد فقط قیمت نیست، بلکه مدیریت موجودی است. هر بار که کالایی اسکن میشود، کامپیوتر آن را میشمارد. در پایان روز مدیر فروشگاه میفهمد چه چیزی فروخته شده، چه چیزی هنوز کافی است و چه چیزی باید دوباره سفارش داده شود؛ مثلاً ممکن است هنوز canned fruit کافی داشته باشد، اما لازم باشد coffee بیشتری سفارش دهد.
فناوری بارکد در سال ۱۹۷۴ در دسترس قرار گرفت. از آن زمان چند سیستم بارکد طراحی شد. سیستم مهمی که متن توضیح میدهد بر پایهٔ ساخت یک شمارهٔ شناسایی unique برای هر تولیدکننده و محصول است. در یک سیستم، شمارهٔ شناسایی ۱۲ رقم دارد: شش رقم اول تولیدکننده را نشان میدهد، پنج رقم بعدی محصول خاص را مشخص میکند و رقم آخر check digit است؛ یعنی کمک میکند معلوم شود عدد درست اسکن شده یا نه.
سوپرمارکتها هم مشتریهای زیادی دارند، هم تنوع کالاهایشان بسیار زیاد است، هم بسیاری از کالاها سریع فروش میروند. بارکد باعث میشود checkout سریع و ساده شود، فروش هر محصول بهطور خودکار ثبت شود، سفارش دوبارهٔ کالا آسان شود و کل فروشگاه کارآمدتر عمل کند.
در پاراگراف صندوق، واژههای First، Then و Finally ترتیب کار صندوقدار قدیمی را نشان میدهند. در دستور ساخت digital 9 هم سیگنالهای First، Next، Now، After that، Then و Finally مراحل را مرتب میکنند. در سوالهای sequence همیشه اول سیگنالها را پیدا کن، بعد مرحلهها را شمارهگذاری کن.
متن ۲: بارکدهای 2-D و آیندهٔ اطلاعات
متن دوم از سال ۱۹۷۴ شروع میکند: اولین بارکد روی یک بسته آدامس اسکن شد و این اتفاق مهمی بود. تقریباً بلافاصله، بارکدهای UPC روی صدها محصول ظاهر شدند و سوپرمارکتها و فروشگاههای بزرگ دستگاههایی به نام scanner نصب کردند که به سیستم کامپیوتری فروشگاه وصل بودند.
بارکدهای UPC و بسیاری از قالبهای قدیمی، one-dimensional یا یکبعدیاند؛ یعنی اطلاعات در الگوی خطیِ سیاه و سفید فقط در یک جهت خوانده میشود. این نوع بارکد آغاز و پایان دارد و معمولاً فقط محصول و تولیدکننده را شناسایی میکند. بعد از مدتی شرکتها خواستند اطلاعات بیشتری را داخل بارکد قرار دهند؛ همین نیاز به اختراع بارکدهای دوبعدی یا 2-D bar codes منجر شد.
بارکدهای دوبعدی ابتدا در دههٔ ۱۹۹۰ در ژاپن برای دنبال کردن تولید خودروها استفاده شدند. این بارکدها از شکلهایی در الگوی افقی و عمودی تشکیل میشوند. هر شکل یا ترکیب شکلها اطلاعاتی را فراهم میکند. چون الگو پیچیدهتر است، اسکنر قویتری لازم دارد؛ اما گوشیهای هوشمند و تبلتهای امروزی میتوانند آنها را بخوانند و اطلاعات را دانلود کنند.
مثال اصلی متن دربارهٔ آگهی لباس اسکی است. یک شرکت لباس ورزشی در مجله تبلیغ میگذارد. زیر تصویر یک بارکد 2-D قرار دارد. مرد جوانی تصویر را میبیند، بارکد را با گوشی اسکن میکند، ویدئویی از اسکی و لباسها خودکار روی صفحه ظاهر میشود، سپس او دکمهای را میزند و به وبسایت شرکت وصل میشود. در چند دقیقه یک کاپشن اسکی را آنلاین purchases میکند.
| محل بارکد 2-D | اطلاعاتی که میدهد | نکتهٔ امتحانی |
|---|---|---|
| بیلبورد کنار بزرگراه | مسیر یا اطلاعات rest stops | بارکد 2-D میتواند در ابعاد بزرگ چاپ شود. |
| پشت صندلی استادیوم | برنامهٔ بازیهای تیم | اطلاعات کاربردی سریع به کاربر میدهد. |
| روی ابزار فروشگاه سختافزار | ویدئوی آموزش استفاده از ابزار | بارکد فقط قیمت نیست؛ آموزش هم میدهد. |
| تابلوی FOR RENT روی پنجرهٔ آپارتمان | اجارهٔ ماهانه و اطلاعات خانه | میتواند تصمیمگیری فوری را ممکن کند. |
اولین بارکد در سال ۱۹۷۴ اسکن شد و روی بسته آدامس بود. 2-D bar codes نخستین بار در دههٔ ۱۹۹۰ در ژاپن برای پیگیری تولید خودرو به کار رفتند. 2-D نسبت به 1-D بیش از صد برابر اطلاعات بیشتری نگه میدارد. این اعداد و زمانها برای سوالهای درست/نادرست و time signals مهماند.
خانوادهٔ کلمات و مهارت خواندن
| ریشه | فرمها و کاربردها | دام یا نکتهٔ مهم |
|---|---|---|
| technology | دانش/ابزار علمی در یک صنعت؛ مثل space, medical, information technology | فقط دستگاه نیست؛ دانش و سیستم پشت دستگاه هم هست. |
| unique | تنها نمونه از نوع خود؛ خاص؛ وابسته به یک مکان | unique to Australia یعنی مخصوص استرالیاست. |
| consist of | تشکیل شدن از چند بخش | حرف اضافهٔ of ضروری است: consists of 12 digits. |
| automatic | ماشین بدون کمک انسان؛ واکنش ناخودآگاه؛ نتیجهٔ قطعی | قیدش automatically است. |
| invent | اختراع کردن؛ اسم: invention | وقتی مخترع معلوم نیست، مجهول میآید: was invented. |
| purchase | خریدن؛ خرید؛ چیز خریداریشده | رسمیتر از buy است و اسمش هم همان purchase است. |
| item | یک قلم در فهرست؛ یک خبر کوتاه در روزنامه | در supermarket یعنی یک کالا؛ در newspaper یعنی خبر/مطلب. |
| pattern | آرایش تکرارشونده؛ شیوهٔ معمول؛ الگو برای ساختن چیزی | میتواند رنگی، موسیقیایی، رفتاری، زبانی یا تصویری باشد. |
| identify | تشخیص دادن؛ اسم: identification | بارکد محصول را، اثر انگشت انسان را، و کارت عکسدار شخص را شناسایی میکند. |
| produce | تولید/رشد دادن؛ نشان دادن؛ ایجاد کردن | اسمها: production فرایند تولید، product چیز تولیدشده. |
مهارت اصلی یونیت تشخیص مراحل در یک توالی است. متنها و تمرینها چند نوع sequence دارند: مراحل صندوقداری قبل از بارکد، مراحل اسکن بارکد بعد از بارکد، مراحل ساخت یک digital 9، و مراحل خرید کاپشن اسکی با اسکن 2-D. برای حل سوال، اول سیگنالهای ترتیبی را پیدا کن، بعد فعلهای اصلی هر مرحله را جدا کن، و در پایان بررسی کن کدام مرحله واقعاً کار انسان است و کدام مرحله را ماشین/کامپیوتر خودکار انجام میدهد.
| سیگنال توالی | معنی | کاربرد در یونیت |
|---|---|---|
| First / The first thing / To begin with | شروع مرحلهها | اولین عمل صندوقدار یا کاربر. |
| Second / Next / Then | مرحلهٔ بعدی | حرکت بعد از برداشتن کالا یا اسکن. |
| After that / Now | ادامهٔ مرحلهها پس از یک کار | در دستور ساخت digital 9 و فرایند خرید. |
| Finally / At last | مرحلهٔ پایانی | وارد شدن قیمت، خرید نهایی یا کامل شدن الگو. |
مهارت مرور شدهٔ یونیت، تشخیص سیگنال زمانی است. در متن اول recently نشان میدهد جمله دربارهٔ گذشتهٔ نزدیک است؛ Before bar codes were invented واضحاً گذشته را نشان میدهد؛ Now زمان حال را نشان میدهد. در متن دوم هم in 1974، in the 1990s و Modern technology زمان اتفاقها را مشخص میکنند. اگر سوال از زمان پرسید، فعل جمله و این عبارتها را با هم بخوان.
۱) automatic و automatically را از هم جدا کن: اولی صفت است، دومی قید. ۲) consist بدون of ناقص است. ۳) produce میتواند «تولید کردن» یا «ایجاد کردن» باشد؛ در جملهٔ produce a wonderful smell یعنی بوی خوب ایجاد میکند. ۴) pattern فقط شکل ظاهری نیست؛ میتواند الگوی عادت، زبان یا جرم هم باشد.
مرور عمیق و دامهای امتحانی
| کلیدواژهٔ سوال | پاسخ درست | چرا |
|---|---|---|
| «machine operates without human help» | automatic | عمل خودکار ماشین یا نتیجهٔ خودکار. |
| «be made up of parts» | consist of | تشکیل شدن از چند بخش. |
| «tell what or who something is» | identify | شناسایی محصول، فرد یا شیء. |
| «make something for the first time» | invent | اختراع کردن. |
| «one thing in a list or group» | item | یک قلم کالا یا یک مورد. |
| «repeated arrangement» | pattern | الگوی خط، رنگ، صدا، رفتار یا شکل. |
| «make/grow/cause/show» | produce | تولید کردن یا ایجاد کردن. |
| «formal buy» | purchase | خریدن یا خرید. |
| «scientific equipment/knowledge» | technology | فناوری یک صنعت یا حوزه. |
| «only one of its kind» | unique | یکتا یا خاص. |
| «first six digits» | تولیدکننده را شناسایی میکند | در بارکد ۱۲ رقمی. |
| «next five digits» | محصول خاص را شناسایی میکند | برای تفاوت chicken soup و tomato soup. |
| «last digit / check digit» | درستی اسکن را کنترل میکند | کمک میکند خطای خواندن پیدا شود. |
| «2-D invented in Japan» | دههٔ ۱۹۹۰ برای ردیابی تولید خودرو | از نکات زمانی متن دوم. |
| «more than advertising» | directions، schedule، آموزش ابزار، اطلاعات اجاره | کاربردهای فراتر از تبلیغات. |
| دام | صورت درست | توضیح |
|---|---|---|
| بارکد برای ذخیرهٔ پول مشتری اختراع شد. | نادرست | برای سرعت دادن به checkout و مدیریت فروش/موجودی اختراع شد. |
| کامپیوتر مشتری را از روی خریدها شناسایی میکند. | در متن ۱ نیامده | بارکد محصول را شناسایی میکند، نه مشتری را. |
| 2-D یعنی دو رقم. | نادرست | یعنی دو بعد: الگوی افقی و عمودی. |
| همهٔ کالاهای سوپرمارکت 2-D دارند. | نادرست | متن میگوید UPC و 1-D در محصولات رایجاند؛ 2-D بیشتر برای اطلاعات گسترده و تبلیغات است. |
| هر بارکد محصول باید یکتا باشد. | درست | برای اینکه کامپیوتر محصول را با محصول دیگر اشتباه نگیرد. |
یونیت ۷ نشان میدهد فناوری بارکد چگونه با تبدیل کالا به یک الگوی یکتا، قیمتگذاری، شمارش فروش و سفارش مجدد را خودکار کرد؛ سپس توضیح میدهد بارکدهای 2-D با الگوی افقی و عمودی، ظرفیت اطلاعاتی بسیار بیشتری دارند و میتوانند کاربر را از یک تصویر چاپی به ویدئو، وبسایت، آموزش، مسیر، اجارهنامه یا خرید آنلاین وصل کنند.